Azerice tercüme hizmeti

Azerice, 33 milyon Azeri vatandaşın anadili olarak konuştuğu bir dildir. Azerice tercüme hizmeti de Azerbaycan başta olmak üzere Azerice dilini konuşan ülkelerin diğer ülkelerle yaptıkları etkileşimlerle oluşmaktadır. Azerice anadil olmasının yanı sıra günümüzde 55 milyondan fazla kişinin konuştuğu bir dildir. Latin alfabesinin kullanıldığı bu dil, Azerilerin ana dilidir. Ayrıca Azerice, Rusya’ya bağlı bir cumhuriyet olan Dağıstan’da da resmi dillerden biri olarak kullanılmaktadır. Azerbaycan ve Dağıstan’ın yanı sıra Azerice; İran, Güney Kafkasya, Kuzey Irak ve Doğu Anadolu Bölgesi’nde de yaygın olarak konuşulmaktadır. Özellikle bu bölgelerdeki Azerice konuşma oranının fazla olması nedeniyle Azerice tercüme ihtiyacı da bir o kadar fazladır.

Türkiye-Azerbaycan İlişkileri

Azerice, Türk dilleri dil ailesinin Oğuz grubuna mensup bir dildir. Geçmiş yıllarda ana dili Türkçe olarak geçen Azerbaycan, 1936 yılı itibari ile dilini Azerice olarak adlandırmıştır. Türkiye Türkçesi’ne en yakın dil olmasıyla bilinen Azerice, 4 farklı ağza sahiptir. Bunlar; Doğu, Batı, Kuzey ve Güney ağızları olmak üzere birbirlerinden çeşitli farklılıklar göstermektedir. Azerice tercüme çalışmalarında da özellikle dilin sahip olduğu ağızlar dikkate alınarak tercüme yapılmaktadır.

Türkiye ile Azerbaycan arasındaki ilişki ise aynı soyu paylaşmanın ötesinde; diplomasi, finans, stratejik ortaklıklar gibi pek çok alanda da önemli bir ilişki bulunmaktadır. Özellikle iki ülke arasındaki manevi ilişkinin kuvvetli olmasından kaynaklı olarak uzun yıllar boyunca Türk ve Azeri ilişkileri her daim aktif rol oynamıştır. Bu nedenle Azerice Türkçe tercüme de iki ülke için oldukça önemli bir hizmettir. Yıl içerisinde yapılan turistik seyahatler, şirket anlaşmaları ve ortaklıklar, ithalat ve ihracat belgeleri gibi pek çok alanda Azerice tercüme hizmeti verilmektedir. Bunların dışında kaynak çevirilerinde de profesyonel Azerice çeviri hizmetine başvurulmaktadır.